ליווי משפטי, תרגום וייעוץ מעורכי דין שחיים את שני העולמות
סין היא לא יעד – היא מקפצה. שוק בצמיחה מתמדת של 1.4 מיליארד צרכנים, תעשייה מהגדולות והמתקדמות בעולם, וכוח קנייה שהולך וגדל כל שנה.
אם אתה חושב בגדול – אתה חייב לחשוב על סין.
זו הכלכלה השנייה בגודלה בעולם, עם מערך ייצור עצום, חדשנות טכנולוגית ויכולת ביצוע מהירה בקנה מידה שגם אירופה וארה"ב מסתכלות עליהם בפליאה.
זה שוק שאי אפשר להתעלם ממנו – השאלה היא לא האם להיכנס, אלא איך לעשות את זה חכם.
לא נכנסים לסין לבד. נכנסים עם מי שמכיר, מבין – ומביא אותך רחוק.
המדינה שולטת בכלכלה הסינית ויש לה דרישות רגולטוריות בכל ענפי התעשייה והסחר.
לכן חובה להכיר את העקרונות המשפטיים הכי חשובים לעשיית עסקים בסין שהם:
כל חברה זרה חייבת להתאים את המבנה הארגוני וזכויות השליטה שלה לחוק, אחרת תיתקל בחסמים ביורוקרטיים – כולל אי-אישור רישום ואי-יכולת לפעול מול רשויות.
יש לדאוג לתרגום ועריכה משפטית
לכל מסמך רשמי, בדגש על
שמירה על זכויות בעלות,
רווחים, קניין רוחני ושיתוף פעולה.
נדרשים אישורים ממשרד התעשייה או רשויות התקינה, ועמידה בתקן CCCאו מקומי אחר, אחרת קיים סיכון להפסקת פעילות, קנסות או תפיסות סחורה.
הממשל המקומי מנהל את השוק בגישה ייחודית סינית, שמאפשרת פעילות עסקית בתוך מגבלות ברורות. נדרש ליווי משפטי מקומי מלא, היכרות עם סמכויות המדינה וחובת דיווח קפדנית. בסינית קוראים לזה 本土化 – כלומר לעבוד כמו מקומי.
העולם המשפטי הסיני והישראלי לא מתנהלים באותה צורה. יש שוני במבנה המשפטי, בהליכים השונים, בכלים המשפטים הקיימים להגן על האינטרס, בדרך הייחודית הסינית לפתור בעיות משפטיות וגם בכיווני החשיבה שהם פשוט אחרים מאצלנו.
אנחנו חיים ומבינים לעומק את ההבדלים האלה.
משרדנו מלווה מזה שנים רבות לקוחות ישראלים הפועלים בסין או משתפים פעולה עם גורמים סיניים וגם עם ארגונים וחברות מסין שפועלים בישראל. אנו מעניקים מענה משפטי מקיף, מסחרי ופרקטי המבוסס על ניסיון ישיר בעבודה מול מוסדות סיניים, מפעלים, שותפים עסקיים וחברות. בנוסף לשליטתנו בחוק הסיני והישראלי יש לנו שותפות אסטרטגית עם משרד עורכי הדין Duan&Duan שהוא מהמובילים בסין בתחומים המסחריים ובפעילות משפטית מול הרגולטורים.
בדיקה, ניסוח וניהול מו"מ על הסכמים לרכישה, ייצור, הפצה או שיתופי פעולה עם ספקים ויצרנים סיניים.
איתור ובחינת המידע המשפטי והמסחרי הקריטי טרם התקשרות – בעלות, רישומים, רקע משפטי ויכולת פיננסית.
ליווי משפטי בהקמת ישות משפטית בסין – בין אם מדובר ב-Joint Venture עם שותף מקומי או WFOE (חברה בבעלות מלאה של זר). ניהול הרישום, המסים, התקנות המקומיות והתאמה אסטרטגית של מבנה היישות.
ייעוץ, מו"מ, פתרון סכסוכים וליטיגציה במידת הצורך – בשיתוף משרדים עמיתים בסין ובשליטה ישירה של משרדנו.
ליווי ברישום סימני מסחר, פטנטים ומדגמים מול הרשויות הסיניות. טיפול בהפרות, הגשת התנגדויות וניהול הליכים לשמירה על זכויות הקניין של לקוחותינו.
ייעוץ וליווי משפטי, עסקי ואסטרטגי במערכת המשפט בהונג קונג שאמנם שייכת לסין אך מתנהלת בצורה שונה מסיבות היסטוריות. יש לנו ניסיון רב גם במערכת הייחודית הזו...
ליווי משפטי ארוך טווח בעסקאות רכישת שליטה ועסקאות השקעה בהן מעורבים ארגונים סינים בישראל ובמקומות אחרים, תוך הבנה עמוקה של המשפט הסיני, של הגישה הסינית המיוחדת להשקעות בינלאומיות ושל המגבלות הרגולטוריות על העברת טכנולוגיות לסין...
הכניסה לשוק הסיני היא אחת ההזדמנויות המרתקות - אך גם המורכבות - עבור חברות בינלאומיות. בניגוד לשווקים מערביים שבהם תהליכים רבים ברורים וצפויים, כל שלב בפעילות העסקית בסין דורש התאמה מדויקת למערכת המשפטית...
המשרד הוא שותפות בין עו"ד עידן מאירוביץ' שלמד משפט, שפה ותרבות סיניים באוניברסיטה של רפובליקת סין העממית ועבד בתחום המשפטי בסין ובין עו"ד יאנג צ'נג, ילידת סין שחיה בישראל והיא בוגרת משפטים ומוסמכת במנהל עסקים בישראל.
צרו איתנו קשר עוד היום
מלאו את הפרטים ונחזור אליכם בהקדם
